Online slovníky

quick to act

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
quick adj	(fast)	rychlý příd
	(bez zaváhání)	pohotový příd
	The salesperson had a quick answer for his questions.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Za rychlou jízdu se dávají mastné pokuty.
	Prodavačka měla na jeho otázky pohotovou odpověď.
quick adj	(of short duration)	rychlý příd
	(trvání)	krátký příd
	I've only time for a quick visit.
	Měl jsem čas jen na rychlou návštěvu.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
quick adj	(prompt)	rychlý příd
		okamžitý příd
		pohotový příd
	He was always quick to turn in his papers.
quick adj	(person: smart) (rychle uvažující)	bystrý příd
		chytrý příd
		pozorný příd
	Viola has a quick mind and a quick wit.
	Viola má bystrou mysl a důvtip.
quick adj	(person: learner) (rychle se učící)	bystrý příd
		chytrý příd
	He is a quick student.
	Je to bystrý student.
quick adj	(agile)	hbitý příd
		mrštný příd
	(rychle se pohybující)	rychlý příd
		čiperný příd
	The criminal was always quick when it came to climbing fences.
quick adj	(hasty)	uspěchaný příd
		spěšný příd
	Don't be so quick to make this important decision.
quick adj	(finance: liquid) (aktiva)	likvidní příd
	Quick assets are almost as useful as cash.
quick adv	(quickly)	rychle přísl
		spěšně přísl
		okamžitě přísl
	Come quick! The cows are eating the corn.
quick adv	(soon)	brzy přísl
		rychle přísl
		okamžitě přísl
	I hope John gets here quick, while our friend is still here.
the quick n	(sensitive flesh)	živé maso příd + s
	Her fingernail ripped, exposing the quick underneath.
	Utrhla si nehet a obnažila živé maso pod ním.
the quick n	figurative (most essential part)	překlad není dostupný
the quick npl	archaic (living people) (živí lidé)	ti živí záj + m mn
	He will come again to judge the quick and the dead.
be quick to do [sth] v expr	(swift, prompt to do)	být pohotový ned + příd
	He was quick to realize that the baby was sick.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
have a quick dip v expr	informal (go for quick swim) (neformální: krátce si zaplavat)	jít se namočit, jít se smočit ned + dok
	Joachim had a quick dip in the lake before lunch.
have a quick dip into [sth] v expr	figurative (experience briefly)	mít krátkou zkušenost s ned, fráze
	I had a quick dip into Zen Buddhism when I was about eighteen years old.
in quick succession v expr	(one coming rapidly after another)	rychle po sobě
	The company is preparing two new products for launch in quick succession.
make it quick v expr	informal (hurry)	zkrátit to dok
		udělat rychle dok + přísl
	I don't have time to listen, so make it quick.
quick exit n	(rapid departure, escape)	rychlý odchod, rychlý ústup
	The robber's plan was to grab the diamonds and make a quick exit.
	The moment I saw my ex-wife I made a quick exit through the back door.
quick on the draw adj	(quick to draw firearm)	překlad není dostupný
	Cowboys had to be quick on the draw when they were fighting duels.
quick on the draw, quick on the trigger, quick off the mark adj	figurative, informal (quick to act or react)	impulzivní příd
quick on the uptake adj	figurative, informal (person: understands quickly) (přeneseně: být bystrý)	pálit to ned + záj
	(neformální: chápání)	vedení s
	Isabel is a very bright student who is quick on the uptake.
	Isabel je moc chytrá studentka, které to pálí.
quick temper n	(tendency to get angry)	být vznětlivý, být popudlivý
	Patrick has a quick temper, but he always apologizes when he calms down.
quick thinking n	(problem-solving in an emergency)	rychlý úsudek příd + m
		bystrý úsudek příd + m
	Thanks to his quick thinking we escaped the car accident alive.
quick-thinking adj	(able to react rapidly)	pohotový příd
	The quick-thinking boy saved his mother's life by calling an ambulance.
quick wit n	(sharpness, intelligence)	bystrost
	Not only is he intelligent, he has a quick wit.
quick-tempered adj	(easily angered)	prchlivý, vznětlivý příd
	My mother is quick-tempered, so I always do my chores on time.
quick-witted, sharp-witted adj	(intelligent, fast-thinking)	inteligentní příd
		pohotový příd
		bystrý příd
	His quick-witted comment made the room laugh.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "quick to act":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'quick to act'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština